pump本义“用泵带领注入、压入”，17世纪兵器进步后，与枪弹、射击聚拢变成具象抒发，字面模拟“带领射击、密集打入、狠恶流泻枪弹”的机械手脚，后逐渐固定为习语。20世纪以来，该短语既保留本义，也发展出比方用法（考点中枢），用于描述带领历害的语言、强烈的责备、狠恶的月旦、紧逼的非难、负面心情、情怀冲击等密集施加于某东说念主，带有强烈抨击性与压迫感；成为兼具字面与修辞功能的高频抒发。如：

The gunman pumped several bullets into the car.

枪手向汽车带领开了好几枪。

He was rushed to hospital after someone pumped bullets into him.

遭东说念主带领枪击后，米兰体育官方网站 - MILAN他被焦炙送往病院。

The attackers pumped shots into the building at dawn.

遑急者在朝晨技巧向大楼带领射击。

The gang broke in and pumped bullets into the wall during the gunfight.

在枪战中，那帮东说念主闯入并向墙上扫射

The angry couple pumped complaints into each other and couldn’t calm down.

那对爱妻彼此密集诉苦，根底安谧不下来。

Instead of solving the problem peacefully， she pumped blame into her partner.

她持续地责备她的伴侣，亚博app而不是和深渊处理问题。

After the quarrel， she pumped sharp words into him until he fell into silence.

争吵事后，她用坑诰的话语持续责备他，直到他千里默不语。

He pumped all his anger and disappointment into her， blaming her for ending the relationship.

他把统共大怒与失望皆流泻在她身上，谴责她截止这段神气。

She pumped endless complaints into him， saying he never cared about their marriage.

她不竭地向他诉苦，说他从不温雅他们的婚配。

Instead of talking calmly， they pumped accusations into each other and ruined the friendship.

他们莫得舒缓相易，反而彼此狠恶责备，最终消除了友谊。

The teacher pumped questions into the student until he admitted his mistake.

诚恳纷至杳来地向学生提问，直到他承认罪戾。

The media pumped critical comments into the official over the policy failure.

媒体就计谋舛讹向该官员密集发起月旦。

The gunmen pumped bullets into the target during the operation.

步履中枪手向主张带领射击。

Opposition parties pumped sharp questions into the government during the debate.

辩说中反对党向政府接连残暴历害非难。

They pumped bullets into his car; he barely escaped alive.

他们朝他的车浪漫射击，他拼凑脱逃生涯。《绝命毒师》

You just pumped accusations into me without even listening.

你根底没听我解说，就一味地责备我。神探夏洛克》

Don’t pump all your pain into me; I can’t save you from everything.

别把统共苦楚皆流泻到我身上，我不行能为你挡下一切。《吸血虫日志》

亚博app

• 亚搏app
• pump
• bullets
• shots
• etc.